• B1專四聽力 | 德國人開始逃離中國:空氣差、高生活成本和低收入 ( 附音頻 )

    -回復 -瀏覽
    樓主 2021-09-24 09:31:54
    舉報 只看此人 收藏本貼 樓主

    德國人開始逃離中國:空氣差、高生活成本和低收入?( 附音頻?+ Johnson80個重點詞匯詳解 )

    ?

    ( 國民德語 )

    ?

    2017.04.07

    ?

    版權聲明:本篇全部內容歸屬國民德語及陳棟個人所有,請注意相關版權意識和法律條款,違法必究!Vielen Dank !?新浪微博 / 微信公眾號 / 豆瓣 / 百度搜索 / 荔枝fm : 國民德語!


    德語第二課堂口語再度開課: A2-B2 ! 詳情請添加下列微信客服:






    Ausl?nder meiden China

    ?

    Schlechte Luft, schlechte Bezahlung, hohe Kosten

    ?

    Früher?galt?es als?lukrativ?und schick, für eine gewisse Zeit nach China zu ziehen?und dort zu arbeiten. Doch hat sich?der Trend?umgekehrt: Immer mehr deutsche Arbeitgeber?haben Probleme, gute Leute für ihre Posten?in China zu finden. Und das hat viele Gründe.

    ?

    Von Steffen Wurzel, ARD-H?rfunkstudio Shanghai

    ?

    Ende vergangenen Jahres?( 這里是第二格;給公號回復“第二格”) ging es für Robin Niethammer zurück. Aus dem westchinesischen?Chengdu zog?er mit seiner Familie wieder nach Deutschland. Der Abschied?kam nicht pl?tzlich. Er habe ( 這里是第一虛擬式,給公號回復“第一虛擬式” ) China auch nicht im Groll verlassen, sagt er. Ganz im Gegenteil: "Das war eine bewusste?Entscheidung?für die gute Luftqualit?t?und die gute medizinische?Versorgung?in Deutschland."

    ?

    Niethammer hatte drei Jahre lang als Manager eines gro?en Dax-Konzerns in Chengdu gearbeitet, au?erdem?engagierte?er sich?in der Europ?ischen Handelskammer?in China. Generell?habe er das Leben in China sehr genossen, betont?der 43-J?hrige, beruflich?und privat. Seit seinem ersten Praktikum?in China vor mehr als 16 Jahren sei er Fan?des Landes.

    ?

    Ein neues Jobangebot aus Peking lehnte?Niethammer trotzdem?ab. Die Gründe dafür waren dreckige?Luft, zensiertes?( 第二分詞擔任形容詞,表示被動 ) Internet und Probleme mit der Lebensmittelsicherheit. "Für mich war klar, dass ich mit einem einj?hrigen?Kind und einem achtj?hrigen Jungen?nicht in China bleiben wollte. Zumindest nicht in Peking oder Chengdu," erkl?rt Niethammer.

    ?

    Probleme auch im ?ffentlichen Dienst

    ?

    Nicht nur in der Privatwirtschaft?haben immer weniger Arbeitnehmer Lust, für einige Zeit nach China zu ziehen und dort zu arbeiten. Auch der ?ffentliche Dienst hat zunehmend?Probleme. Als deutscher Lehrer in China zu arbeiten: Vor einigen Jahren galt das noch als ausgesprochen?attraktiv. Heute ist das ganz anders. "Aktuell?haben wir gerade eine sehr attraktive Stelle in Chongqing ausgeschrieben. Es ist eine Fachschaftsberaterstelle. Es ist sehr, sehr schwer, dafür einen Interessenten?zu finden", erkl?rt Gundula Meyer-Oehring von der Zentralstelle fürs Auslandsschulwesen. Sie koordiniert?von Shanghai aus deutsche Lehrer, die an chinesischen Schulen unterrichten: "Ich kann das auch nachvollziehen. Wenn jemand wenig über China wei? und dann zum Beispiel Chongqing googelt, ist die Anzeige?nicht gerade motivierend. Da sagt man nicht: Wow, da will ich sofort hin."

    ?

    Weniger Lohn bei stark gestiegenen ( 第二分詞擔任形容詞,表示“完成”) Kosten

    ?

    Grund für das abnehmende?( 第一分詞擔任形容詞 ) Interesse an?China sind aber nicht nur die oft sehr dreckige Luft oder die Einschr?nkungen?beim Internet. Vor allem?in der Privatwirtschaft wird deutlich?weniger gezahlt für eine Entsendung?nach China. Und das bei stark gestiegenen Kosten. "Es ist auch wegen des Geldes. In einem sch?nen Restaurant in Shanghai zu essen kostet das gleiche wie in Europa", sagt Line Bertheussen. Sie ist Norwegerin?und arbeitet für eine Headhunter-Firma?in Shanghai. Das Leben sei hier teilweise?so teuer wie in ihrer Heimat. China sei kein Billiglohnland?mehr.

    ?

    Gestiegene Preise, geringere Attraktivit?t?für Ausl?nder - Personaler besetzen?immer h?ufiger auch h?here Positionen?in China mit Einheimischen?statt mit Ausl?ndern. Dafür steigt dann die Zahl der Dienstreisen?nach China. Auf diesem Wege will auch Niethammer China verbunden bleiben: "Ich finde China weiterhin?spannend?und faszinierend?und denke deswegen, dass ich auch in Zukunft ?fter in China sein werde."

    ?


    1.??der Ausl?nder ?- ?外國人

    2.??meiden + A ?避免;回避 ?( meidet, mied, gemieden hat;給公號回復:不規則動詞 )

    3.??die Bezahlung ?-en ?報酬;收入 ?( 來源于動詞bezahlen;給公號回復:動詞名詞化 )

    4.??die Kosten ?成本;費用 ?( pl. ) ?( 請注意,Kosten只有復數,沒有單數 )

    5.??früher??從前;以前

    6.??gelten als ?被視為;被看作 ?( gilt, galt, gegolten hat,屬于“隱形被動”的一種 )

    7.??lukrativ??有利可圖的;可獲利的

    8.??schick ?時尚的;時髦的

    9.??ziehen ?搬遷;移動 ?( zieht, zog, gezogen ist;注意:當ziehen解釋為“搬遷”的時候,它的完成時助動詞使用sein )

    10.??der Trend ?趨勢

    11.??um/kehren sich A ?發生轉向;轉折

    12.??der Arbeitgeber ?- ?雇主 ?( 其反義詞:der Arbeitnehmer,雇員 )

    13.??der Posten ?- ?崗位;職位

    14.??der Grund ?-:e ?原因

    15.??Ende vergangenen Jahres ?去年年底

    16.??westchinesisch ?中國西部的

    17.??der Abschied ?告別;離別 ?( 其功能動詞結構是:Abschied von jm./etw. D nehmen,與......道別 )

    18.??pl?tzlich??突然的

    19.??der Groll ?惱怒

    20.??im Groll ?懷揣著惱怒的情緒

    21.??verlassen + A ?離開 ?( verl?sst, verlie?, verlassen hat )

    22.??das Gegenteil ?-e ?相反;對立面

    23.??im Gegenteil ?相反的

    24.??bewusst ?有意識的

    25.??die Entscheidung ?-en ?決定 ?( 來源于動詞entscheiden )

    26.??die Luftqualit?t??空氣質量 ?( t?t結尾的名詞全部陰性,給公號回復:詞性?)

    27.??medizinisch??醫療的

    28.??die Versorgung ?-en ?供應;供給 ?( 來源于動詞versorgen )

    29.??au?erdem??此外 ?( 句首占位詞 )

    30.??engagieren sich A für A ?投身于;積極參與

    31.??die Handelskammer??商會

    32.??der Handel ?貿易

    33.??generell ?總體而言

    34.??genie?en + A ?享受 ?( genie?t, genoss, genossen hat )

    35.??betonen + A ?強調

    36.??beruflich ?職業方面的 ?( 來源于基礎名詞der Beruf )

    37.??das Praktikum??實習 ?( die Praktika,是不規則復數;可給公號回復:不規則復數 )

    38.??der Fan ?-s ?球迷;支持者

    39.??ab/lehnen + A ?拒絕

    40.??trotzdem ?盡管如此,仍然...... ?( 句首占位詞,給公號回復:讓步關系 )

    41.??dreckig??骯臟的

    42.??zensieren + A ?( 新聞 ) 審查 ?( 其名詞die Zensur )

    43.??die Lebensmittelsicherheit??食品安全

    44.??einj?hrig??一歲的;為期一年的

    45.??der Junge ?-n, -n ?男孩 ?( 屬于“陽性弱變化”范疇,給公號回復:陽性弱變化 )

    46.???ffentlich ?公共的

    47.??der Dienst ?服務

    48.??die Privatwirtschaft??私人經濟;民營經濟

    49.??zunehmend??不斷上升的 ?( 來源于可分動詞zu/nehmen,可給公號回復:第一分詞 )

    50.??ausgesprochen ?尤其;非常 ?( 來源于可分動詞aus/sprechen的第二分詞 )

    51.??attraktiv ?有吸引力的

    52.??aktuell ?眼下;目前

    53.??aus/schreiben + A ?發布 ?( schreibt aus, schrieb aus, ausgeschrieben hat )

    54.??der Interessent ?-en, -en ?有意向者 ?( 陽性弱變化 )

    55.??koordinieren + A ?協調

    56.??unterrichten + A ?教學;教書

    57.??nach/vollziehen + A ?理解 ?( vollzieht nach, vollzog nach, nachvollzogen hat )

    58.??googeln + A ?Google搜索

    59.??die Anzeige ?-n ?平面廣告

    60.??motivierend ?使人有動力的 ?( 來源于動詞motivieren的第一分詞 )

    61.??der Lohn ?-:e ?工資;薪水

    62.??abnehmend ?不斷下降的 ?( 來源于可分動詞ab/nehmen的第一分詞 )

    63.??das Interesse ?興趣;利益

    64.??Interesse an etw. D haben ?......感興趣

    65.??die Einschr?nkung??-en ?限制 ?( 來源于可分動詞ein/schr?nken )

    66.??vor allem ?主要地;首先

    67.??deutlich ?明顯的;顯而易見的

    68.??die Entsendung ?-en ?派遣 ?( 來源于動詞entsenden )

    69.??die Norwegerin ?-nen ?挪威人 ( 女性 )

    70.??die Headhunter-Firma??獵頭公司

    71.??teilweise??部分地

    72.??das Billiglohnland??-:er ?低工資國家

    73.??die Attraktivit?t??吸引力

    74.??besetzen + A ?占據;占領

    75.??die Position ?-en ?職位

    76.??der/die Einheimische ?-n ?當地人 ?( 詞尾根據形容詞詞尾變化,給公號回復:按形變 )

    77.??die Dienstreise ?-n ?出差;公差

    78.??weiterhin ?繼續

    79.??spannend ?激動人心的 ?( 來源于動詞spannen )

    80.??faszinierend??有吸引力的 ?( 來源于動詞faszinieren )

    我要推薦
    轉發到
    牛彩官网